Preferred Languages

Description

Thanks to language packs it’s easier than ever before to change the main language of your site.
However, in some cases a single locale is not enough. When WordPress can’t find a translation for the active locale, it falls back to the original English strings.
That’s a poor user experience for many non-English speakers.

This feature project aims to change that by letting users choose multiple languages for displaying WordPress in.
That way you can set some sort of «fallback chain» where WordPress tries to load translations in your preferred order.

Aidez-nous à tester cette extension et laissez-nous savoir si vous trouvez un problème ou avez une suggestion.

Keyboard Shortcuts

• Arrow Up: Move selected locale one position up.
• Arrow Down: Move selected locale one position down.
• Home: Select first locale in the list.
• End: Select last locale in the list.
• Backspace/Delete: remove the selected locale from the list.
• Alt+A: Add the current locale from the dropdown to the list.

Note: the Preferred Languages UI needs to be focused in order for the keyboard shortcuts to work.

Merging Translations

By default, only the first available translation for a given locale and domain will be loaded.
However, when translations are incomplete, some strings might still be displayed in English.
That’s a poor user experience as well.

To prevent this, the preferred_languages_merge_translations filter can be used to opt into merging incomplete translations.
It provides three parameters:

1. $merge – Whether translations should be merged.
2. $domain – The text domain
3. $current_locale – The current locale.

Note: On WordPress 6.5 and newer, this functionality is enabled by default.
On older versions of WordPress, this is a potentially slow/expensive process,
so it’s recommended to use it sparingly and only for specific domains.

Je m’implique

Le développement de cette extension a lieu sur GitHub.

Si vous souhaitez vous impliquer, rendez-vous sur notre page de problèmes à régler et joignez #core-i18n sur Slack. Si vous n’avez pas de compte, vous pouvez créer un compte Slack en quelques minutes seulement!