Polylang

Description

Fonctionnalités

Polylang vous permet de créer un site WordPress bilingue ou multilingue. Vous rédigez des articles, des pages et créez des catégories et des étiquettes comme d’habitude. puis vous définissez la langue pour chacun d’entre eux. La traduction d’un article que ce soit dans la langue par défaut ou non, est facultative.

  • Vous pouvez utiliser autant de langues que vous le souhaitez. Les scripts de langue RTL sont supportés. Les packs de langue WordPress sont automatiquement téléchargés et mis à jour.
  • Vous pouvez traduire vos articles, pages, médias, catégories, étiquettes d’articles, menus, widgets…
  • Les types de contenu personnalisé, taxonomies personnalisées, articles épinglés et formats d’article, flux RSS et tous les widget WordPress par défaut sont supportés.
  • La langue est définie par le contenu ou par le code langue dans l’URL, ou vous pouvez utiliser un sous-domaine ou domaine différent par langue
  • Les catégories, étiquettes d’article ainsi que d’autres métas sont automatiquement copiés lors de l’ajout d’une nouvelle tarduction d’article ou de page
  • Un commutateur de langue personnalisable est fourni comme widget ou dans le menu de navigation

L’auteur ne fournit pas de support sur le forum wordpress.org. Le support et les fonctionnalités supplémentaires sont disponibles pour les utilisateurs de Polylang Pro.

Si vous souhaitez migrer un site utilisant WPML, vous pouvez utiliser l’extension WPML to Polylang

Si vous souhaitez utiliser un service de traduction professionnel ou automatique, vous pouvez installer Lingotek Translation, comme une extension à Polylang. Lingotek, est un système complet de gestion de traductions qui propose des services comme la mémoire de traduction ou la traduction semi-automatisée (p.ex. : traduction par la machine > traduction par un humain > revue légale).

Crédits

Merci bien à tous les traducteurs qui aident à traduire Polylang.
Merci bien à Alex Lopez pour la conception du logo.
La plupart des drapeaux inclus avec Polylang viennent de famfamfam et sont dans le domaine public.
Lorsque du code tiers a été utilisé, les crédits ont été mis dans les commentaires.

Vous appréciez Polylang ?

N’hésitez pas à donner votre retour.

Captures d’écran

  • Panneau d’administration des langues de Polylang
  • Panneau d’administration des traductions des chaines de caractères
  • Bibliothèque de médias multilingue
  • Écran d’édition d’article avec la boite de méta Langue

Installation

  1. Assurez-vous d’utiliser la version WordPress 5.1 ou supérieure et que votre serveur fonctionne sous la version PHP 5.6 ou supérieure (même pré-requis que WordPress lui-même)
  2. Si vous avez des extensions multilingues existants, désactivez-les avant d’activer Polylang, afin d’éviter des comportements inattendus !
  3. Installez et activez l’extension comme d’habitude depuis le menu « Extensions » de WordPress.
  4. Rendez-vous su la page des réglages des langues et créez celles dont vous avez besoin.
  5. Ajouter le widget « changeur de langues » pour permettre à vos visiteurs de changer de langue.
  6. Veillez à ce que votre thème soit accompagné des fichiers .mo correspondants (Polylang les télécharge automatiquement lorsqu’ils sont disponibles pour les thèmes et les plugins dans ce dépôt). Si votre thème n’est pas encore internationalisé, veuillez vous référer au Handbook de thème ou demandez à l’auteur du thème de l’internationaliser.

FAQ

Où trouver de l’aide ?

Est-ce que Polylang est compatible avec WooCommerce ?

  • Vous avez besoin d’un module séparé pour faire fonctionner Polylang avec WooCommerce. Un module premium est disponible.

Avez-vous besoin de services de traduction ?

  • Si vous souhaitez utiliser des services de traduction professionnel ou automatique, installez et activez l’extension Lingotek Translation.

Avis

20 octobre 2021
Dobra robota. Pomocna bardzo przy stronach wielojęzycznych, prosta w obsłudze.
11 octobre 2021
Great plugin to maintain a multi-language website. I write my posts in two languages, and even with the free version I can translate almost everything.
7 octobre 2021
The last working version of Polyland on my website is 2.9.2. After that with every update when trying to open the website I get : "Error thrown. Call to undefined method PLL_Frontend::get_languages_list()". I am really fedup with restoring the website each time, so now I have stopped and not going to update this pluggin any more, unless there is a proved solution to the problem.
Lire les 2 064 avis

Contributeurs & développeurs

« Polylang » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

Contributeurs

“Polylang” a été traduit dans 46 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Traduisez « Polylang » dans votre langue.

Le développement vous intéresse ?

Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.

Historique des changements

3.1.2 (2021-10-11)

  • Pro: Fix parent page not filtered by language in the block editor since WP 5.6
  • Pro: Fix XLIFF mime type for PHP 7.0 and PHP 7.1
  • Fix settings page displaying the media modules whne no language are defined
  • Enforce Yoast SEO to use dynamic permalinks #882
  • Yoast SEO: Fix static front page and blog page breadcrumb

3.1.1 (2021-08-16)

  • Pro: Fix a fatal error with The Events Calendar
  • Allow to remove the cookie with the pll_cookie_expiration filter #905

3.1 (2021-07-27)

  • Add compatibility with WordPress 5.8
  • Raise Minimum WordPress version to 5.4
  • Pro: Allow to filter blocks by language in the widget block editor
  • Pro: Allow to export and import XLIFF files for string translations
  • Pro: Add the language switcher in the navigation block (experimental)
  • Pro: Replace dashicons by svg icons in the block editor
  • Pro: The Events Calendar: Add compatibility with Views V2 (only for sites using only one domain)
  • Pro: Fix + icon displayed in the block editor sidebar when the user cannot create a translation
  • Add a warning section to the site health for posts and terms without languages #825
  • Require the simplexml extension in the site health if a wpml-config.xml is found #827
  • Remove the information about the WPML compabitility mode in settings #843
  • The browser preferred language detection is now deactivated by default
  • The media are now untranslated by default
  • Highlight the language filter in the admin toolbar when it’s active #821
  • Allow to query comments in multiple languages (just as posts and terms) #840
  • Don’t disable the translation input field in the classic metabox #841 Props Onatcer
  • Optimize all images including flags #848 Props lowwebtech
  • Don’t redirect if WordPress doesn’t validate the redirect url to avoid redirects to /wp-admin/ #879
  • Fix media appearing to have a language after the language is changed in the media library grid view #807
  • Fix media not all deleted when bulk deleting from the grid view of the media library #830
  • Fix when more than one language switcher are added to the same menu #853
  • Fix PHP notice when adding a CPT archive link to a menu #868 Props davidwebca

Regardez changelog.txt pour les anciens journaux des modifications